Yap.Town

não tem vergonha

have no shame

→ não
phrase Uncommon #15,950
have no shame Used to say that someone is not ashamed or behaves shamelessly. The form changes with the subject, such as não tenho vergonha, não temos vergonha, and não têm vergonha. In the imperative, não tenha vergonha means “don't be ashamed.”
PO: Ele não tem vergonha de pedir ajuda.
EN: He isn't ashamed to ask for help.

Você não tem vergonha?

Aren't you ashamed?

— Preso na Escuridão (1997)

Não tem vergonha!

Shame on you!

— O Sol Enganador (1994)

Você não tem vergonha de falar desse jeito?

Aren’t you ashamed to talk like that?

Não tem vergonha de entrar assim?

Aren't you ashamed to come in like that?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não tem vergonha, capitão Tuchine?

Aren't you ashamed, Captain Tuchine?

— Guerra e Paz (1968)

Você não tem vergonha de si mesmo?

Aren’t you ashamed of yourself?

Não tem vergonha de fazer isso?

Aren’t you ashamed to do that?

— Crematório (2015)

Não tem vergonha?

Aren't you ashamed?

— O Profeta (2009)

Você não tem vergonha mesmo.

You really have no shame.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não tem vergonha nenhuma?

Don't you have any shame?

— O Segredo de Aman (2003)

Ele não tem vergonha de seu pai ser pobre.

He is not ashamed of his father being poor.

Tom não tem vergonha do que fez.

Tom isn't ashamed of what he did.