não tem certeza se

isn't sure whether

→ não

phrase Rare #27,772

isn't sure whether Used to express uncertainty about whether something is true or will happen. The subject is usually a third person, as in “ele não tem certeza se” (“he isn't sure whether”).

PO: O Tom não tem certeza se ele vai passar na prova.

EN: Tom isn't sure whether he'll pass the test.

Tom disse que ele não tem certeza se Mary precisa fazer isso.

Tom said that he isn’t sure whether Mary needs to do this.

Tom não tem certeza se vai passar no exame de hoje.

Tom isn't sure if he's going to pass today's exam.

Tom não tem certeza se Mary quer fazer isso.

Tom isn't sure whether Mary wants to do this.

Ela não tem certeza se está pronta.

She isn't sure if she's ready.

Ele não tem certeza se quer fazer isso.

He's not sure if he wants to do that.

O Tom não tem certeza se deveria fazer isso.

Tom isn't sure whether he should do that.

Tom não tem certeza se Mary sabe que ela deveria fazer isso.

Tom isn't sure whether Mary knows she's supposed to do that.

O Tom não tem certeza se ele vai passar na prova.

Tom isn't sure if he's going to pass the exam.

Tom ainda não tem certeza se vai ou não.

Tom still isn't sure whether he's going or not.

Tom não tem certeza se passará no exame de hoje.

Tom isn't sure if he'll pass today's exam.