Yap.Town

não custa nada

there's no harm in

→ não
phrase Rare #22,501
there's no harm in Used to say that something is easy, free, or worth trying because there is no downside.
PO: Não custa nada perguntar.
EN: There's no harm in asking.

Meu amor não custa nada.

My love costs nothing.

Não custa nada tentar.

It doesn't hurt to try.

Ser atencioso não custa nada.

Being considerate costs nothing.

Não custa nada dar uma olhadela.

It can't hurt to take a look.

Vambora, não custa nada!

Come on, it won't hurt!

— Cidade dos Homens (2007)

Pensar não custa nada.

Thinking costs nothing.

Sonhar não custa nada.

Dreaming costs nothing.

Não custa nada, certo?

It doesn't cost anything, right?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não custa nada ouvi-lo.

It costs nothing to listen to him.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Falar não custa nada.

Talking costs nothing.

Não custa nada.

It costs nothing.

— Malcolm X (1992)

É só um pulo, não custa nada.

It's just a hop, skip, and a jump.

— Oito e Meio (1963)

Não custa nada perguntar, não é?

It doesn't hurt to ask, does it?

— Trem-Bala (2022)