a quick look
Dê uma olhadela.
Take a look.
Dá uma olhadela.
Vou dar uma olhadela.
I'll take a look.
— Кин-дза-дза! (1986)
Não custa nada dar uma olhadela.
It can't hurt to take a look.
Se puder, vá e dê uma olhadela.
If you can, go and take a look.
— Ip Man (2008)
Vou dar uma olhadela no quarto dele.
I'm going to take a look at his room.
— Nada a Esconder (2005)