não consegue se lembrar

can't remember

→ não

phrase Rare #28,020

can't remember Used with de before the thing being remembered, as in “não consegue se lembrar do nome” (“can't remember the name”). The verb lembrar-se is reflexive, and consegue agrees with the subject; this exact form is used with a third-person singular subject or você.

PO: Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância.

EN: Tom can't remember the name of his kindergarten teacher.

Tom diz que não consegue se lembrar das coisas tão bem quanto antes.

Tom says he can't remember things as well as he used to.

Tom não consegue se lembrar de nada do que Maria disse.

Tom can't remember anything Maria said.

Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância.

Tom can’t remember the name of his kindergarten teacher.

O Tom diz que ele não consegue se lembrar das coisas.

Tom says he can't remember things.

Não consegue se lembrar do seu nome?

Can't remember your name?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom não consegue se lembrar qual raquete de pingue-pongue é a sua.

Tom can't remember which table tennis paddle is his.

Você não consegue se lembrar, consegue?

You can't remember, can you?