maquiar

Devia se maquiar para o programa.

She should put on makeup for the show.

— O Sobrevivente (2025)

Tive que me maquiar e trocar de roupa por conta própria.

I had to do my own makeup and change my clothes by myself.

— A Criada (2016)

Vou pentear e maquiar você um pouco.

I'll do your hair and makeup a little.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu sei maquiar um rosto.

I know how to apply makeup to a face.

— Um Tiro na Noite (1981)

Preciso me maquiar e pôr a peruca.

I need to put on my makeup and wig.

— A Noite Americana (1973)