eu não acho que seja

I don't think it is

→ eu

phrase Uncommon #18,804

I don't think it is Used to express doubt or disagreement. Seja is the subjunctive form of ser and commonly follows eu não acho que; é is also sometimes used in everyday speech.

PO: Eu não acho que seja uma boa ideia.

EN: I don't think it's a good idea.

Eu não acho que seja sua culpa.

I don't think it's your fault.

Eu não acho que seja culpa sua.

I don't think it's your fault.

Eu não acho que seja apenas um resfriado.

I don't think it's just a cold.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu não acho que seja uma violação.

I don't think it's a violation.

— Bugonia (2025)

Eu não acho que seja esse o caso.

I don't think that's the case.

Eu não acho que seja assim, meu amigo.

I don't think that's the case, my friend.

Eu não acho que seja seguro nadar aqui.

I don't think it's safe to swim here.

Eu não acho que seja correto.

I don't think that's right.

Eu não acho que seja algo importante.

I don't think it's anything important.