eu já vou

I'm going now

→ eu
phrase Uncommon #19,590
I'm going now Used to indicate that you are leaving now or will come shortly, depending on the context.
PO: Espere um minuto, eu já vou!
EN: I'll be right there.

Faça um café, eu já vou.

Make me some coffee, I'll be right there.

— Intocáveis (2011)

Se ninguém tem mais perguntas, eu já vou.

If no one has any more questions, I'll be leaving now.

— Wicked (2024)

Eu já vou, tome o pacote.

I'm leaving now; take the package.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu já vou lá ficar com você.

I'm on my way over to be with you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Vá tomando algo, eu já vou!

Go grab something to drink, I'll be right there!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Shalini, eu já vou.

Shalini, I'm leaving now.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu já vou.

I'm going now.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ok, eu já vou.

Okay, I'm going now.

— Intocáveis (2011)

Com licença, eu já vou.

Excuse me, I’m leaving now.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vá em frente, eu já vou.

Go ahead, I'll be right there.

— Mommy (2014)

Vá você, eu já vou.

You go ahead, I'm leaving now.

— A Grande Beleza (2013)

Eu já vou!

I'm going now!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)