Yap.Town

está com frio

is cold

→ estar
phrase Uncommon #9,768
is cold Used for a person who feels cold. It does not describe the weather.
PO: Você está com frio?
EN: Are you cold?

Ele está com frio.

He is cold.

— Psicose (1960)

Tom está ausente porque está com frio.

Tom is absent because he is cold.

Tem certeza de que não está com frio?

Are you sure you’re not cold?

Está com frio?

Are you cold?

— Grave (2017)

O Tom não está com frio, mas a Mary está.

Tom isn't cold, but Mary is.

Você está com frio?

Are you cold?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Kang-woo disse que está com frio!

Kang-woo said he's cold!

— Sede de Sangue (2009)

Tom me disse que está com frio.

Tom told me he's cold.

Mas ele pode quando está com frio.

But he can when he's cold.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Está com frio, Cath?

Are you cold, Cath?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela está com frio!

She's cold!

— O Sacrifício (1986)

Você está com frio, não?

You're cold, aren't you?

— Lazzaro Felice (2018)

Ele está com frio e triste.

He is cold and sad.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Se está com frio, talvez devesse se vestir mais.

If you're cold, maybe you should dress more warmly.

Está com frio.

You’re cold.

— O Poço (2019)

Você está com frio.

You are cold.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)