está uma bagunça

Está uma bagunça, desculpe-me.

It's a mess, sorry.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Esse lugar está uma bagunça.

This place is a mess.

— O Caçador (2008)

Minha vida está uma bagunça.

My life is a mess.

— Queen (2014)

Isso está uma bagunça.

This is a mess.

Você está uma bagunça.

You're a mess.

— Morte ao Vivo (1996)

Está uma bagunça.

It's a mess.

— Grave (2017)

Malditos peritos que não chegam, isso está uma bagunça.

Damn experts who haven't shown up yet, this is a mess.

— Memórias de um Assassino (2003)

Está uma bagunça aqui.

It’s a mess here.

Minha casa está uma bagunça.

My house is a mess.

Desculpe, o computador está uma bagunça.

Sorry, the computer is a mess.

— As Invasões Bárbaras (2003)