está longe de ser

is far from being

→ estar

phrase Rare #25,051

is far from being Used to emphasize that someone or something is very unlike the stated quality or does not meet the stated standard. The verb changes with the subject and tense, such as estou longe de ser and estava longe de ser.

PO: Este plano está longe de ser perfeito.

EN: This plan is far from perfect.

Ela está longe de ser bonita.

She is far from being beautiful.

Ele está longe de ser um gênio.

He is far from being a genius.

Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.

Since he can read such small print, he's far from being nearsighted.

Está longe de ser fácil entendê-lo.

It's far from easy to understand.

Ela está longe de ser honesta.

She is far from being honest.

Está longe de ser perfeito.

It's far from perfect.

Meu inglês está longe de ser perfeito.

My English is far from perfect.

Ela está longe de ser idiota.

She is far from being an idiot.

Isso está longe de ser adequado.

This is far from adequate.