Yap.Town

a decolagem

takeoff

d ɨ k u l a ʒ ɐ̃ j̃
de of + col stick; glue + agem action, process, or result
noun · feminine Rare #37,710
takeoff Used especially for airplanes; also used for the launch of rockets.
PO: A decolagem do avião atrasou por causa do mau tempo.
EN: The plane’s takeoff was delayed because of bad weather.

O mau tempo atrasou a decolagem em duas horas.

Bad weather delayed takeoff by two hours.

Decolagem e aterrissagem na boa.

Takeoff and landing went smoothly.

— O Ódio (1995)

Entre decolagem e aterrissagem, temos nosso tempo juntos.

Between takeoff and landing, we have our time together.

— Clube da Luta (1999)

Desculpe, nós não servimos bebidas durante a decolagem.

Sorry, we do not serve drinks during takeoff.

— Брат 2 (2000)

Quer uma bebida após a decolagem?

Would you like a drink after takeoff?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)