Yap.Town

como se fôssemos

as if we were

→ como
phrase Rare #38,597
as if we were Used to describe something imagined or not true in the present situation.
PO: Você está falando comigo como se fôssemos desconhecidos.
EN: You're talking to me as if we were strangers.

Vocês nos abandonou como se fôssemos merda.

You abandoned us like we were nothing.

— Uma Família de Dois (2016)

Eles estavam nos olhando como se fôssemos alienígenas.

They were looking at us like we were aliens.

Eles nos tratavam como se fôssemos da família.

They treated us like family.

Você fala como se fôssemos uma loja indo à falência.

You talk as if we were a store going out of business.

— A Era da Escuridão (2016)

Por que fala como se fôssemos estranhos?

Why do you speak as if we were strangers?

— Caché (2005)