Yap.Town

com minhas próprias mãos

with my own hands

→ com
phrase Rare #38,781
with my own hands Used to emphasize that you do something personally, without help from anyone else.
PO: Eu consertei a mesa com minhas próprias mãos.
EN: I fixed the table with my own hands.

Pensei em fabricar com minhas próprias mãos um boneco de madeira.

I thought about making a wooden doll with my own hands.

— Pinóquio (2019)

Vou pegar os desgraçados com minhas próprias mãos, senhor.

I'll catch those bastards with my own hands, sir.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu quero acabar com ele com minhas próprias mãos.

I want to finish him off with my own hands.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Para queimá-las com minhas próprias mãos.

To burn them with my own hands.

— Em Chamas (2018)

Nem mesmo matá-lo com minhas próprias mãos teria sido suficiente.

Not even killing him with my own hands would have been enough.

— Sol Secreto (2007)