minutes (of a meeting), record (of proceedings)
Veja, a ata oficial diz que você cometeu uma infração.
Look, the official report says you committed an infraction.
— Relatos Selvagens (2014)
Devo fazer a ata?
Should I take the minutes?
— Wicked: Parte II (2025)
Mas você está lendo a ata!
But you're reading the minutes!
— Oppenheimer (2023)