Yap.Town

as rédeas

control

→ as
phrase Rare #37,412
control Literally, “the reins”; commonly used figuratively to mean control or authority over a situation.
PO: Ela tomou as rédeas do projeto.
EN: She took control of the project.

Ele deve ter perdido as rédeas todos os dias.

He must have lost the reins every day.

— Dangal (2016)

Segure as rédeas.

Hold the reins.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quem me dera ser eu com as rédeas.

I wish I were in control.

Ela assumiu as rédeas da situação.

She took charge of the situation.

Teremos o trono, eles mantêm as rédeas.

We will have the throne, they will hold the reins.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)