Yap.Town

eles alcançaram

caught up with (someone); reached (someone), achieved; reached (a goal or target)

→ alcançar
alcanç reach, achieve + aram they (or you plural) past
verb · third plural · past indicative Rare #38,412
caught up with (someone); reached (someone) In this sense, alcançar takes the person being caught up with or reached as its direct object.
PO: Eles nos alcançaram de novo, não foi, Lafayette?
EN: They caught up with us again, didn't they, Lafayette?
caught up with (someone); reached (someone)
PO: Onde as alcançaram?
EN: Where did they catch up with them?
caught up with (someone); reached (someone)
PO: Onde as senhoras os alcançaram?
EN: Where did the ladies catch up with them?
caught up with (someone); reached (someone)
PO: Onde os senhores as alcançaram?
EN: Where did the gentlemen catch up with them?
caught up with (someone); reached (someone)
PO: Onde vocês as alcançaram?
EN: Where did you catch up with them?
Conjugation of alcançar
Indicative past
SingularPlural
First alcancei alcançamos
Third alcançou alcançaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — alcançaram

Onde as alcançaram?

Where did they reach them?

Eles nos alcançaram de novo, não foi, Lafayette?

They caught up with us again, didn't they, Lafayette?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Onde as senhoras os alcançaram?

Where did the ladies catch up with them?

Onde os senhores as alcançaram?

Where did you gentlemen obtain them?

Onde vocês as alcançaram?

Where did you reach them?

verb · third plural · past indicative Rare #38,413
achieved; reached (a goal or target) Used when someone attains a goal or target.
PO: Elas alcançaram o objetivo delas.
EN: They achieved their goal.
achieved; reached (a goal or target) Used when someone attains a goal or target.
PO: Elas alcançaram o seu objetivo.
EN: They achieved their goal.
achieved; reached (a goal or target) Used when someone attains a goal or target.
PO: Eles alcançaram o objetivo deles.
EN: They achieved their goal.
achieved; reached (a goal or target) Used when someone attains a goal or target.
PO: Eles alcançaram o seu objetivo.
EN: They achieved their goal.
achieved; reached (a goal or target) Used when someone attains a goal or target.
PO: Pescadores de Kaliningrado alcançaram a meta para seis meses.
EN: Fishermen from Kaliningrad reached the six-month target.
Conjugation of alcançar
Indicative past
SingularPlural
First alcancei alcançamos
Third alcançou alcançaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — alcançaram

Eles alcançaram o objetivo deles.

They achieved their goal.

Eles alcançaram o seu objetivo.

They achieved their goal.

Elas alcançaram o objetivo delas.

They achieved their goal.

Pescadores de Kaliningrado alcançaram a meta para seis meses.

Fishermen in Kaliningrad have reached their six-month target.

— Такси-блюз (1990)

Elas alcançaram o seu objetivo.

They achieved their goal.