Yap.Town

é grande demais

too big

→ ser
phrase Uncommon #15,302
too big Also used more generally as “too great” or “too much,” depending on context.
PO: Aquele desafio é grande demais para mim.
EN: That challenge is too big for me.

Aquele clube é grande demais.

That club is too big.

Este é grande demais para nós.

This is too big for us.

— O Teste Decisivo (2000)

É grande demais, Eliot.

It's way too big, Eliot.

— TÁR (2022)

É grande demais para ele.

It's too big for him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas o navio é grande demais e o leme é pequeno demais.

But the ship is too big and the rudder is too small.

— Titanic (1997)

Aquele quarto é grande demais.

That room is too big.

Este é grande demais.

This is too big.

— O Profissional (1994)

É grande demais.

It's too big.

— Dupla Perigosa (2026)

É grande demais!

It’s too big!

— Tron: Ares (2025)

Isto é grande demais para caber no carro.

This is too big to fit in the car.

Seu poder é grande demais para alguém sem coração.

His power is too great for someone without a heart.

— O Castelo Animado (2004)

É grande demais?

Is it too big?

O risco é grande demais.

The risk is too great.

Essa jaqueta é grande demais para você.

This jacket is too big for you.

É grande demais, Athena.

It's way too big, Athena.

— Tron: Ares (2025)

É grande demais para caber no carro.

It’s too big to fit in the car.

Isto é grande demais.

This is too big.

Porque é grande demais.

Because it’s too big.