넌 그냥

you're just

→ 너+는

phrase Uncommon #9,187

you're just Informal contraction of 너는 그냥, meaning “you’re simply” or “you’re nothing more than.” It can sound blunt or dismissive depending on context.

KO: 넌 그냥 네가 하고 싶은 일을 해.

EN: You just do what you want to do.

넌 그냥 반항하는 거 야

You're just being rebellious.

— "폭풍의 언덕" (2026)

넌 그냥 사라져라

Just disappear.

— 드라이브 (2011)

그러면 넌 그냥 집에 가면 돼, 그리고…

Then you can just go home, and…

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

나 믿고 넌 그냥 잘 버텨

Trust me and just hang in there.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

넌 그냥 애 잖아

You're just a kid.

— 걸리 보이 (2019)