考えてみて

彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。

After thinking it over carefully, he decided not to go.

考えてみてください

Please think about it.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

でも考えてみてください

But just think about it.

— オデッセイ (2015)

さあ何か考えてみてくれ！

Come on, think of something!

— 甘い生活 (1960)

週末にかけて考えてみてくれ

Give it some thought over the weekend.

— セッション (2014)

考えてみて

Think about it.

— パディントン２ (2017)

考えてみてくれ

Give it some thought.

— RRR (2022)

崩れていく洗濯物の上に考えてみて

Try thinking on top of the laundry as it collapses.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)