置いてく

あなたの元に置いてくの？

Are you going to leave it with you?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

飛行機は砂漠に置いてくのか？

Are we leaving the plane in the desert?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

目を開けてどうして置いてくお腹の子まで…道を空けて

Open your eyes. Why are you leaving us behind—even the baby in my belly...? Make way.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

じゃあ―置いてくから使って

Then—I’ll leave it here, so use it.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)