知らなかったんだ

トムは、僕がメアリーの弟だって知らなかったんだよ。

Tom didn't know that I was Mary's younger brother.

彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。

He didn't even know that she had been sick.

彼女、俺が結婚してるって知らなかったんだ。

She didn’t know I was married.

ごめん、知らなかったんだ。

Sorry, I didn't know.

知らなかったんだ…

I didn't know...

— ウエスタン (1968)

トムが言うには、フランス語を話せる人を誰も知らなかったんだって。

Tom says he didn't know anyone who could speak French.

彼はそれを知らなかったんだ。

He didn’t know that.

本当はね、知らなかったんだ。

The truth is, I didn’t know.

こんなこと俺はお前の状況を知らなかったんだ

I had no idea you were going through something like this.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

トムがタバコ吸ってるの、知らなかったんだ。

I didn't know Tom smoked.