Yap.Town

無茶をする

do something reckless

→ 無茶
phrase Rare #41,063
do something reckless Used when someone acts unreasonably, takes excessive risks, or pushes themselves too far. Often used as a warning or criticism.
JA: 無茶をすると、体を壊してしまうよ。
EN: If you overdo it, you'll ruin your health.

俺も無茶をすると？

What if I overdo it too?

— グッドフェローズ (1990)

無茶をすると取り返しのつかぬことになるぞ

If you push yourself too hard, you’ll end up doing something you can’t undo.

— AKIRA (1988)

善悪に関係なく不幸な者を不幸な者でも無茶をすると駄目です

Regardless of whether they are good or evil, even unfortunate people shouldn’t act recklessly.

— ストーカー (1979)

よく稼ぐが無茶をする

He makes good money, but he takes reckless risks.

— グッドフェローズ (1990)