Yap.Town

取り返し

recovery; getting back

取り take, pick up + 返し return, give back
noun Rare #41,486
recovery; getting back Commonly used in the expression 取り返しがつかない, meaning “irreparable” or “impossible to undo.”
JA: その失敗は取り返しがつかない。
EN: That mistake is impossible to undo.

取り返しつく気がしない

I feel like there's no going back.

— 映画 聲の形 (2016)

無茶をすると取り返しのつかぬことになるぞ

If you push yourself too hard, you’ll end up doing something you can’t undo.

— AKIRA (1988)

あなたの無駄に使った人生をこれから取り返しに行こうじゃないですか

Let’s take back the life you’ve wasted, starting now.

— 生きる (1952)

取り返しのつかないミスをしちゃった。

I made an irreparable mistake.