as soon as hearing that newsその知らせ means “that news,” and 聞くとすぐに means “as soon as [someone] hears.” The following clause describes what happened immediately afterward.
JA: その知らせを聞くとすぐに、彼女は家族に電話した。
EN: As soon as she heard that news, she called her family.