feel nothing
何も感じないよ。
I don't feel anything.
でも率直に言って何も感じないの
But honestly, I don't feel anything.
— ラ・ラ・ランド (2016)
いいやまったく何も感じないね
No, I don’t feel anything at all.
— 最強のふたり (2011)
何も感じない
— ベルリン・天使の詩 (1987)
今この瞬間―ここで死んでも―何も感じない
Right now—even if I died here—I wouldn’t feel a thing.
— ムーラン・ルージュ (2001)
全くもって何も感じないよ。
I don’t feel anything at all.
"何も感じない"よりさらに感じないくらいよ
It's even less than feeling nothing.