be dyed, become colored
彼は悪に染まってしまった。
He has succumbed to evil.
これは悪意に染まっていない石だよ
This stone isn't tainted by malice.
— 君たちはどう生きるか (2023)
ああソフィーの髪の毛星の光に染まっているね
Ah, Sophie's hair is bathed in starlight.
— ハウルの動く城 (2004)