point to, indicate
いろいろ問題が昼間も眠ってしまうなぜなら…その身振りが何を指すのか見当もつかない
There are all sorts of problems, and I end up falling asleep during the day because… I have no idea what that gesture is supposed to mean.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
証拠もないのに人を指すな
Don't point fingers at people without any evidence.
— カンフーハッスル (2004)
(初枝)箸で人を指すな
(Hatsue) Don't point at people with your chopsticks.
— 万引き家族 (2018)
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
That term refers not only to adults but also to children.
磁石の針は北を指す。
The needle of a compass points north.
人を指すのは失礼です。
It’s rude to point at people.