心地よい

波の音が耳に心地よいのはなぜなんだろう。

I wonder why the sound of the waves is so soothing.

座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。

When I sat down, I found the chair comfortable.

朝の空気は新鮮で心地よい。

The morning air is fresh and pleasant.

もしお泊まりでしたら小さくて心地よい部屋がありますよ

If you'd like to stay the night, we have a small, cozy room available.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)