Yap.Town

助からない

cannot be saved, cannot be helped, will not survive

→ 助かる
助から be saved; be helped + ない Negative
verb · present indicative Rare #33,391
cannot be saved, cannot be helped, will not survive
JA: このままでは、患者は助からない。
EN: At this rate, the patient will not survive.
Conjugation of 助かる
Indicative present
助からない

助からないよ

You can't be saved.

— バトル・ロワイアル (2000)

多襄丸なら―この私の助からない立場を片づけてくれるかもしれないそう思ったんだ

I thought Tajomaru might be able to get me out of this hopeless situation.

— 羅生門 (1950)

助からない

There’s no hope.

— ブゴニア (2025)

もう助からないものと観念した。

I resigned myself to the fact that I wouldn’t make it.