似る

だが腐海遊びまで似ると困るぞ

But it would be a problem if you started imitating my Sea of Decay adventures too.

— 風の谷のナウシカ (1984)

目はあなたに似て鼻は私に似る

They’ll have your eyes and my nose.

— 戦争と女の顔 (2019)

昔から「長男は母に似る」「長女は父に似る」ってな。

You know, they've always said that the eldest son takes after his mother and the eldest daughter takes after her father.

— ベイビー・ブローカー (2022)

息子は父親に似る。

The son takes after his father.

たいていの男の子は父親に似る。

Most boys resemble their fathers.