turn on, attach, put on, add
彼らは全員が名札を付けている。
They are all wearing name tags.
卵にケチャップ付けて食べたことある？
Have you ever tried eating eggs with ketchup?
私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。
The pendant I’m wearing was a gift from my aunt.
これ付けて
Put this on.
— ANORA アノーラ (2024)
付けておいて
Leave it on.
— ラスト、コーション (2007)