一刻

一刻を争うのだ

Every second counts.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

ここは一刻一刻変化するんです

This place is constantly changing.

— ストーカー (1979)

一刻を争う事態だと言ってな

I told you it was a race against time.

— AKIRA (1988)

事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。

He said that the situation was urgent and that they couldn't wait a moment longer.