様子を見る

wait and see

→ 様子

phrase Uncommon #12,125

wait and see Used to mean watching or assessing a situation before deciding what to do. Depending on context, it can also mean observing how someone or something is doing.

JA: しばらく様子を見ることにしましょう。

EN: Let's wait and see for a while.

ギリギリまで様子を見る

Wait and see until the very last moment.

— オッペンハイマー (2023)

様子を見る

Wait and see.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。

When viewed through a ground-based telescope, Mars looked utterly calm.

様子を見るか？

Shall we wait and see how things go?

— AKIRA (1988)

様子を見るか

Should I wait and see?

— エリート・スクワッド (2007)

中の様子を見る

Look inside.

— アメリカン・ギャングスター (2007)