を傷つけるつもり

彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。

He didn't mean to hurt your feelings.

落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。

Don’t be so down. I didn’t mean to hurt you.

トムを傷つけるつもりはなかったんだ。

I didn't mean to hurt Tom.

君を傷つけるつもりはなかったのです。

I didn't mean to hurt you.

ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。

I'm sorry; I never meant to hurt your feelings.

彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。

He never meant to hurt you.

君の心を傷つけるつもりはなかった。

I didn't mean to hurt your feelings.

あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。

I didn’t mean to hurt your feelings.