Yap.Town

やるしかない

have no choice but to do it

→ 遣る
phrase Rare #21,969
have no choice but to do it Uses しかない to express that there is no alternative. The final か can make it a question, and んです adds explanatory emphasis.
JA: 時間がないから、今すぐやるしかない。
EN: We don't have time, so we have no choice but to do it right now.

バース・ジャンピングをやるしかない

There’s no choice but to go birth jumping.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

誰かやるしかないんだ

Someone has to do it.

— コーラス (2004)

やるしかないか

I guess we have no choice but to do it.

— カンフーハッスル (2004)

やるしかないんです

I have no choice but to do it.

— ファイト・クラブ (1999)

やるしかない。

I have no choice but to do it.

自分でやるしかないよ。

You have no choice but to do it yourself.

やるしかないだろう

I guess we have no choice but to do it.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

名誉挽回にはやるしかない

To redeem myself, I've got no choice but to do it.

— パディントン２ (2017)