やるしかない

名誉挽回にはやるしかない

To redeem myself, I've got no choice but to do it.

— パディントン２ (2017)

誰かやるしかないんだ

Someone has to do it.

— コーラス (2004)

やるしかないか

I guess we have no choice but to do it.

— カンフーハッスル (2004)

自分でやるしかないよ。

You have no choice but to do it yourself.

やるしかないんです

I have no choice but to do it.

— ファイト・クラブ (1999)

ですが今はやれることをやるしかないんです

But for now, all I can do is what I can.

— Godzilla Minus One (2023)

やるしかない。

I have no choice but to do it.

バース・ジャンピングをやるしかない

There’s no choice but to go birth jumping.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

やるしかないだろう

I guess we have no choice but to do it.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)