めでたい

こんなにめでたいことはない

Nothing could be more wonderful than this.

— かぐや姫の物語 (2013)

めでたい事じゃ。

That is a joyous occasion.

それはめでたい！

That's wonderful news!

— かぐや姫の物語 (2013)

最後にお知らせしたい今日のめでたい日に―すばらしいニュースが届いた

Lastly, I have some wonderful news to share on this auspicious day.

— イル・ポスティーノ (1994)

めでたいね

Congratulations!

— ANORA アノーラ (2024)

めでたい

How wonderful!

— 戦争と女の顔 (2019)

今日はめでたい日だ

Today is a day for celebration.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)