Yap.Town

中途半端な

incomplete; half-hearted

→ 中途半端だ
phrase Rare #27,247
incomplete; half-hearted Describes something left unfinished or done without enough commitment; often carries a negative judgment.
JA: 中途半端な気持ちで始めないで。
EN: Don’t start if you’re not fully committed.

中途半端な文ね。

That's an incomplete sentence.

仕事は中途半端なままにしてはいけない。

You must never leave a job half-finished.

中途半端なことはしないで欲しい。

I don't want you to do things half-heartedly.

だからもう中途半端な生き方はやめて

So stop living such a half-hearted life already.

— Departures (2008)

中途半端なことはしたくない。

I don't want to do things halfway.