is like
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Beauty is like a letter of recommendation that is almost impossible to ignore.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
The Earth is like a ball with a large magnet inside it.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Facts are to science what words are to poetry.
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
Wit is to conversation what salt is to food.