can't become, cannot be
汚れた人間は絶対ボッピになれん
A tainted human can never become a Boppi.
— エリート・スクワッド (2007)
役者にはなれん
I could never be an actor.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
今は答える気になれんよ
I don't feel like answering right now.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
ニガーは弁護士にはなれん
A nigger can't become a lawyer.
— マルコムＸ (1992)