って、私

as for ..., I...

→ って

phrase Rare #25,095

as for ..., I... This is not a fixed phrase. って is an informal topic marker meaning “as for...” or “speaking of...,” while 私 means “I” or “me” and belongs to the rest of the sentence.

JA: この店って、私にはちょっと高いな。

EN: As for this shop, it's a little expensive for me.

ここって、私が求めていた場所とは違う、そんな気がする。

I have a feeling this isn't the place I was looking for.

トムって、私と同い年なんでしょ？

Tom’s the same age as me, right?

トムって、私よりチビよ。

Tom is shorter than me.

トムの手って、私のより大きいんだよ。

Tom's hands are bigger than mine.

そんなの心配しなくていいよって、私、言わなかったけ？

Didn't I tell you not to worry about that?

トムって、私よりチビなんでしょ？

Tom’s shorter than me, right?

トムって、私より背が低いんだよね？

Tom is shorter than me, right?

そんなこと心配しなくていいよって、私、言ったでしょ。

I told you, you don't need to worry about that.