not at all, don't mention it
いえいえ、だめです。
No, no, you can't.
いえいえこれからが大変ですよきっとねっ？
No, no—the hard part starts now, I’m sure. Right?
— かぐや姫の物語 (2013)
いえいえ！
Not at all!
— ROMA/ローマ (2018)
いえいえ…そんな…
Oh, no… Please, you don’t have to say that…
— Departures (2008)
いえいえ
Not at all.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
いえいえ。
ああいえいえ…
Oh, no, not at all…
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
いえいえそんな…大丈夫大丈夫！
Oh, no, it’s fine! Really, it’s fine!