これが最後だ

これが最後だ。

This is the last one.

そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。

I’ll lend you the money, but understand this: it’s the last time.

これが最後だ

This is the last one.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

私たちが彼の顔を見たのはこれが最後だ。

This was the last time we saw his face.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

行くなと言ったのに私を待てとだが彼女はこれが最後だからと約束したんだ。

I told her not to go and to wait for me, but she promised that this would be the last time.

— ブレット・トレイン (2022)

これが最後だから。

Because this is the last time.

次をこれが最後だ

This is the last one.

— 嵐の中で (2018)