お釣り

お釣りを面倒ばかりかけてる

You’re only making things difficult with the change.

— 花様年華 (2000)

お釣りだよ

Here’s your change.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

お釣りは結構です。

Keep the change.

お釣りはいいわ

Keep the change.

— シカゴ (2002)

お釣りを出すわ

I'll give you your change.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

お釣りがまだです

I’m still waiting for my change.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

お釣りは取っておいて。

Keep the change.

ごめん、お釣りが無い。

Sorry, I don't have any change.

お釣りです

Here's your change.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

お釣りをください

Please give me my change.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)