perché mi fai

Perché mi fai sempre domande?

Why do you always ask me questions?

— Decision to Leave (2022)

Perché mi fai queste domande?

Why are you asking me these questions?

— Picnic (1955)

Perché mi fai sentire preziosa.

Because you make me feel special.

— Material Love (2025)

Perché mi fai così tante domande?

Why do you ask me so many questions?

— Dal cuore (1998)

Perché mi fai sempre domande idiote?

Why do you always ask me stupid questions?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Perché mi fai uscire in una notte simile?

Why are you making me go out on a night like this?

— Quando c'era Marnie (2014)

Perché mi fai questa domanda?

Why are you asking me this question?

— La dolce vita (1960)

Perché mi fai questo, stronza?

Why are you doing this to me, bitch?

— Mommy (2014)

Perché mi fai una cosa del genere?

Why would you do something like this to me?

— Whiplash (2014)

E poi perché mi fai la predica?

And besides, why are you lecturing me?

— Dangal (2016)