non fare scherzi

Stasera offro io, non fare scherzi.

Tonight's on me, so don't try anything funny.

— La vita è bella (1997)

Non fare scherzi.

Don't try anything funny.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Flor, non fare scherzi!

Flor, don't play any jokes!

— Amores perros (2000)

"Marì, non fare scherzi."

Mari, don't pull any tricks.

— È stata la mano di Dio (2021)

Per favore, non fare scherzi.

Please don't play pranks.

— Tempo d'estate (1955)

Non fare scherzi!

Don't play any jokes!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)