ah, che

oh, what a...

→ ah
phrase Rare #28,238
oh, what a... An exclamatory phrase used before a noun or adjective to express admiration, surprise, or criticism. The adjective agrees with the noun: che bel ragazzo, che bella [ragazza].
IT: Ah, che giornata fantastica!
EN: Oh, what a fantastic day!

Ah, che bel ragazzo!

Ah, what a handsome boy!

— Aquarius (2016)

Ah, che colori, che meraviglia!

Ah, what colors, how wonderful!

— La dolce vita (1960)

Ah, che bei capelli!

Ah, what beautiful hair!

— Hong Kong Express (1994)

Ah, che casino!

Ah, what a mess!

— Porco Rosso (1992)

Ah, che mania, ma sei fissato con i baci, tu.

Oh, what an obsession—you're really fixated on kissing.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ah, che bella.

Ah, how beautiful.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ah, che coglione!

Oh, what an idiot!

— Il profeta (2009)

Ah, che bravo!

Ah, how good!

— Aquarius (2016)

Ah, che mancanza di serietà.

Ah, what a lack of seriousness.

— Vite vendute (1953)