Yap.Town

wenn es soweit ist

when the time comes

→ wenn
phrase Rare #44,900
when the time comes An idiomatic expression meaning when the relevant moment or situation has arrived. It can also be translated as “when the time is right,” depending on context.
GE: Wenn es soweit ist, werde ich dir alles erzählen.
EN: When the time comes, I’ll tell you everything.

Wenn es soweit ist, braucht sie einen Kaiserschnitt.

When the time comes, she will need a cesarean section.

— Alles über meine Mutter (1999)

Und wenn es soweit ist, wird der Prinz euch alle hängen sehen.

And when the time comes, the prince will see you all hanged.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Sie sagt, wenn es soweit ist, wirst du die Frage stellen.

She says that when the time comes, you’ll ask the question.

Ich kann es euch erst sagen, wenn es soweit ist.

I can only tell you when the time comes.

— Battle Royale (2000)