so geht das

So geht das die ganze Zeit.

It goes on like this the whole time.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

So geht das nicht mehr.

This can't go on like this.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Aber so geht das doch nicht.

But you can't do it like that.

— Das süße Leben (1960)

So geht das fast jeden Abend.

This happens almost every evening.

— Achteinhalb (1963)

Nein, so geht das leider nicht.

No, unfortunately, that won’t work.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

So geht das also zu beim Film!

So that's how it works in the film industry!

— Die amerikanische Nacht (1973)

So geht das nicht mehr!

This can't go on like this!

— Rom, offene Stadt (1945)

So geht das ewig hier.

It goes on like this forever here.

— Die Blechtrommel (1979)

So geht das.

That's how it works.

— Hass (1995)

So geht das aber nicht!

That's not how it works!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)