right in the middle of the street
Der Bus hielt plötzlich mitten auf der Straße an.
The bus suddenly stopped in the middle of the street.
Das Auto stand mitten auf der Straße.
The car was parked in the middle of the road.
Als ich meinen Sohn fand, lag er mitten auf der Straße.
When I found my son, he was lying in the middle of the road.
— Alles über meine Mutter (1999)
Das ist Ihre Schuld, Sie haben mitten auf der Straße geparkt!
It's your fault, you parked in the middle of the road!
— Anora (2024)
Mach nicht so ein Spektakel, dass du hier mitten auf der Straße heulst!
Don’t make such a spectacle of yourself by crying here in the middle of the street!